¥¹¥Ú¥·¥ã¥ë¥é¥Ã¥Ô¥ó¥° ¥Ô¥¢¥Î ¥é¥Ã¥Ô¥ó¥° ¥®¥Õ¥È¥Ü¥Ã¥¯¥¹ ¥Ö¥é¥Ã¥¯ ¥´¡¼¥ë¥É¥ê¥Ü¥ó ¥Ô¥¢¥Îȯɽ²ñ¥×¥ì¥¼¥ó¥È ²»³Ú ¥×¥ì¥¼¥ó¥È ¤ª½Ë¤¤ µ­Ç°ÉÊ ¥³¥ó¥¯¡¼¥ë

rap-003
3,300±ß(Àǹþ)

DETAIL

¡ü¡ü¡ü¡ü¡ü¡ü¡ü¡ü¡ü¡ü¡ü¡ü¡ü¡ü¡ü¡ü



¡ù¤â¤é¤Ã¤Æ´ò¤·¤¤¹ë²Ú¤Ê¥é¥Ã¥Ô¥ó¥°

¿§ ¥Ö¥é¥Ã¥¯¥®¥Õ¥È¥Ü¥Ã¥¯¥¹¤Ë¥´¡¼¥ë¥É¥ê¥Ü¥ó

¥¹¥Ú¥·¥ã¥ë¥´¡¼¥¸¥ã¥¹¥é¥Ã¥Ô¥ó¥°


¥µ¥¤¥º¡¡33­Ñ¡ß25­Ñ¡ß8­Ñ

¹ë²Ú¥é¥Ã¥Ô¥ó¥°



¢ö¡Á¢ö¡Á¢ö¡Á¢ö¡Á¢ö¡Á¢ö¡Á¢ö¡Á¢ö¡Á¢ö¡Á¢ö¡Á¢ö¡Á¢ö¡Á¢ö


¡ú¤´Ãíʸ¶â³Û5,000±ß(ÀÇÊÌ)°Ê¾å¤ÏÁ÷ÎÁ̵ÎÁ¤Ç¡Á¤¹¢ö

¡úÊÀ¼Ò¤ÏËèǯÇä¾å¤²¤Î°ìÉô¤òÆý»ù±¡¡¢»ùƸÍܸî»ÜÀߤÇÊë¤é¤¹»Ò¤É¤â¤¿¤Á¤Î°Ù¤Ë´óÉÕ¤ò¤µ¤»¤Æ¤¤¤¿¤À¤¤¤Æ¤ª¤ê¤Þ¤¹¡£

¡úÊÀ¼Ò¤Îºî¶È¤Î°ìÉô¤òËè½µ¡¢½¢Ï«·Ñ³»Ù±ç»ö¶È½êÍͤˤª¼êÇÛ¤µ¤»¤Æ¤¤¤¿¤À¤¤¤Æ¤ª¤ê¤Þ¤¹¡£


¡Á¢ö¡Á¢ö¡Á¢ö¡Á¢ö¡Á¢ö¡Á¢ö¡Á¢ö¡Á¢ö¡Á¢ö¡Á¢ö¡Á¢ö¡Á¢ö




¢£¡Ú¤ªµÒÍͤØÂçÀڤʤªÃΤ餻¡Û¡Ú¤´Ãí°Õ!!¡Û

°Ê²¼¡¢É¬¤º¤´Î»¾µ¤¯¤À¤µ¤¤¤Þ¤»¡£

¢¨ÅöŹ°Ê³°¤Ë¤â¥¹¥È¥¢¡¼½Ðʤò¤·¤Æ¤ª¤ê¡¢ÄɲÃÀ¸»º¤¬¤Ê¤¯ºß¸Ë¤¬¤Ê¤¤¾ì¹ç¤¬¤´¤¶¤¤¤Þ¤¹¡£ Çä¤êÀÚ¤ì¤ÎºÝ¤Ï¤´ÍƼϤ¯¤À¤µ¤¤¡£

¢¨¥¦¥£¥ë¥¹¤Î±Æ¶Á¤Ë¤è¤ê¡¢Ç¼´ü¤ä±Ä¶ÈÆüµÚ¤Ó»þ´Ö¤¬Êѹ¹¤¹¤ë¤³¤È¤¬¤´¤¶¤¤¤Þ¤¹¡£

¢¨µÞ¢Í½¹ð̵¤·¤Ë¥¹¥¿¥Ã¥ÕÁ´°÷½ÐÄ¥Åù¡¢µÙ²Ë¤È¤µ¤»¤Æ¤¤¤¿¤À¤¯¤³¤È¤¬¤´¤¶¤¤¤Þ¤¹¡£¤ªµÞ¤®¤ÎÊý¤Ï±Ä¶ÈÆü¥«¥ì¥ó¥À¡¼¤òɬ¤º¥Á¥§¥Ã¥¯¤·¤´Í÷¤¯¤À¤µ¤¤¡£

¢¨¥Ð¥ì¥ê¡¼¥Ê¡¼¥È¤ÎÄ̾ï±Ä¶ÈÆü¤Ï¡¡·î¡Á¶âÍËÆü¤Ç¤¹¡£ÅÚ¡¦Æü¡¦½Ë¤ÏÄêµÙÆü¤Ç¤¹¡£

¢¨¶âÍ˸á¸å.ÅÚ.Æü.½ËÁ°Æü.½ËÆü.ǯËöǯ»Ï.¥´¡¼¥ë¥Ç¥ó¥¦¥£¡¼¥¯.²Æ´üµÙ²Ë¤äÏ¢µÙÅù¤Ë¤Ä¤­¤Þ¤·¤Æ¤ÏµÙÆüÌÀ¤±¤è¤ê½ç¼¡¤´Ï¢Íí¡¦È¯Á÷¤È¤Ê¤ê¤Þ¤¹¡£

¢¨Ä̾老Ãíʸ¤ÎÅöÆü¤«¤é3Íâ±Ä¶ÈÆüÆâ¤ËÃíʸ³Îǧ¥á¡¼¥ë¤òÁ÷¿®Ãפ·¤Æ¤ª¤ê¤Þ¤¹¤¬¥á¡¼¥ë¤¬ÆÏ¤«¤Ê¤¤¤È¤¤¤¦¤ªµÒÍͤϤ´Ï¢Íí¤¤¤¿¤À¤­¤Þ¤¹¤è¤¦¤ª´ê¤¤Ãפ·¤Þ¤¹¡£

¢¨Æü¤Ë¤Á»ØÄê¡¢ÍËÆü»ØÄê¡¢»þ´Ö»ØÄê¤Ï½ÐÍ褫¤Í¤Þ¤¹¡£

¢¨Ç¼´ü¤Ï1½µ´ÖÄøÅÙ夤¤Æ¤ª¤ê¤Þ¤¹¡£

¢¨·çÉʤ·¤Þ¤¹¤ÈºÆÆþ²Ù¤Þ¤Ç¤ÎǼ´ü¤¬Ì¤Äê¤Ë¤Ê¤ê¤Þ¤¹¤Î¤Ç¤´Î»¾µ¤¯¤À¤µ¤¤¡£

¢¨È¯Á÷»þ¹ï¤ÎÅÔ¹ç¤ÇµÞªÃΤ餻̵¤¯¥Ý¥¹¥È¥¤¥ó¤Î¾¼ÒÂðÇÛ²ñ¼Ò¤ËÊѹ¹¤¹¤ë¾ì¹ç¤â¤´¤¶¤¤¤Þ¤¹¡£

¢¨½ÐÍè¤ë¸Â¤ê¾¦Éʹç·×Àǹþ¡ï5,500°Ê¾å¤Î¤ªÇãʪ¤Ë¤·¤ÆÄº¤­¡¢Á÷ÎÁ̵ÎÁ¤Ë¤·¤ÆÄº¤­¤Þ¤¹¤è¤¦²¿Â´µ¹¤·¤¯¤ª´ê¤¤¤¤¤¿¤·¤Þ¤¹¡£

¢¨¾¯¤·¤Ç¤â¥³¥¹¥È¥À¥¦¥ó¤Ë·Ò¤°¤¿¤á¡¢Â¾¼Ò¤ÎÈ¢¤äÂÞ¤ò»È¤ï¤»¤Æ¤¤¤¿¤À¤¯¾ì¹ç¤¬¤´¤¶¤¤¤Þ¤¹¡£

¢¨¤ª¤Þ¤«¤»¥é¥Ã¥Ô¥ó¥°¤ÏÂçÀڤʾ¦ÉʤòÊݸ¤ë¤¿¤á¤Ë¤â¥µ¡¼¥Ó¥¹¤È¤µ¤»¤ÆÄº¤¤¤Æ¤ª¤ê¤Þ¤¹¤Î¤Ç¡¢¡Ö£±Ãíʸʬ1¤Þ¤È¤á¡×¤È¤µ¤»¤Æ¤¤¤¿¤À¤¤¤Æ¤ª¤ê¤Þ¤¹¡£

¢¨¼ÂºÝ¤Î¾¦Éʤˤʤë¤Ù¤¯¶á¤¤¿§¤òºÆ¸½¤·¤Æ¤ª¤ê¤Þ¤¹¤¬¡¢¤´Í÷¤Ë¤Ê¤Ã¤Æ¤¤¤ë¥â¥Ë¥¿¡¼´Ä¶­¤Ë¤è¤ê¡¢¼ÂºÝ¤Î¾¦Éʤȿ§Ì£¤¬¼ã´³°Û¤Ê¤ë¾ì¹ç¤¬¤´¤¶¤¤¤Þ¤¹¡£¤¢¤é¤«¤¸¤á¤´Î»¾µ¤¯¤À¤µ¤¤¡£



#ȯɽ²ñ¥×¥ì¥¼¥ó¥È

#µ­Ç°ÉÊ

#¥Ô¥¢¥Î

#¥¨¥ì¥¯¥È¡¼¥ó

#¥ô¥¡¥¤¥ª¥ê¥ó

#¥Ð¥¤¥ª¥ê¥ó

#²»³Ú



MESSAGE FROM STAFF ŹĹ¤«¤é¤Î¥á¥Ã¥»¡¼¥¸

·Ý½Ñ¡¡¤½¤¦»Ò
³ô¼°²ñ¼ÒÁõ¾þ¥×¥í¥Ç¥å¡¼¥¹¤Ï¥¤¥ó¥Æ¥ê¥¢¥Ç¥¶¥¤¥ó²ñ¼Ò¤È¤·¤Æ»ºÀ¼¤ò¾å¤²¡¢ÊÌ»ö¶È¤È¤·¤Æ¥Ð¥ì¥¨¤ä¥À¥ó¥¹¡¢²»³Ú¤Ê¤É¤Îʸ²½·Ý½Ñ´ØÏ¢¤ÎÈÎÇä¤òŸ³«¤ò¤¤¤¿¤·¤Æ¤ª¤ê¤Þ¤¹¡£ Á϶Ȼþ¤è¤ê¡¢ÊÀ¼ÒÇä¤ê¾å¤²¤Î°ìÉô¤Ï¡¢Æý»ù±¡¡¢»ùƸÍܸî»ÜÀߤؤδóÉդȤµ¤»¤Æ¤¤¤¿¤À¤­¡¢ºî¶È¤Î°ìÉô¤Ï¡¢¾ã³²¼Ô¤Î¼«Î©¤ÈÆÃÀ­¤Ë¹ç¤ï¤»¤¿¼Ò²ñ»²²Ã¤òÂ¥¿Ê¤¹¤ë³èư¤Ë»²²Ã¤µ¤»¤Æ¤¤¤¿¤À¤¤¤Æ¤ª¤ê¡¢Æü¡¹³§¤ÇÎϤò¹ç¤ï¤»Îå¤ó¤Ç¤ª¤ê¤Þ¤¹¡£ ³§Íͤ¬ËèÆü¾Ð´é¤Ç²á¤´¤»¤Þ¤¹¤è¤¦¡¢Ê¿Ï¤ǥ說¥ï¥¯¤È°¦¤¢¤Õ¤ì¤ëʸ²½·Ý½Ñ¤ÎȯŸ¤Ë¾¯¤·¤Ç¤â¾¦ÉÊÀ½ºî¤òÄ̤¸¤Æ¹×¸¥¤¹¤ë¤³¤È¤òÌÜŪ¤È¤·¡¢ Æü¡¹¿·¤¿¤Êµ¤»ý¤Á¤ÇƬ¤ò½À¤é¤«¤¯¤·Á°¿Ê¤·¤Æ´èÄ¥¤Ã¤Æ¤Þ¤¤¤ê¤¿¤¤¤È¤ª¤â¤¤¤Þ¤¹¡£ ³§Íͤαþ±ç¤Î¤ª¸ÀÍÕ¤¬¥¹¥¿¥Ã¥Õã¤Î´èÄ¥¤ê¤Ë·Ò¤¬¤Ã¤Æ¤¤¤Þ¤¹¡£ À§Èó¡¢Âô»³¤Î±þ±ç¥á¡¼¥ë¤ò¤ªÂÔ¤Á¤¤¤¿¤·¤Æ¤ª¤ê¤Þ¤¹¡£

CALENDAR ¥«¥ì¥ó¥À¡¼

2025ǯ4·î
Æü ·î ²Ð ¿å ÌÚ ¶â ÅÚ
1 2 3 4 5
6 7 8 9 10 11 12
13 14 15 16 17 18 19
20 21 22 23 24 25 26
27 28 29 30
2025ǯ5·î
Æü ·î ²Ð ¿å ÌÚ ¶â ÅÚ
1 2 3
4 5 6 7 8 9 10
11 12 13 14 15 16 17
18 19 20 21 22 23 24
25 26 27 28 29 30 31

¥·¥ç¥Ã¥Ô¥ó¥°¥¬¥¤¥É

SHIPPING ÇÛÁ÷¡¦Á÷ÎÁ¤Ë¤Ä¤¤¤Æ

¥¯¥í¥Í¥³¥ä¥Þ¥È
¡ÚÇÛÁ÷ÊýË¡¡Û

¡ü¡¡´ðËÜÊÀ¼Ò¤Î¤ªÆÏ¤±¤Ï¥ä¥Þ¥È±¿Í¢¤µ¤ó¤Ç¤¹¡£

¡ü¡¡È¯Á÷»þ¹ï¤ÎÅÔ¹ç¤Ë¤è¤êµÞ¢º´ÀîµÞÊØ¤µ¤ó¤ä͹Á÷Åù¡¢
¡¡Â¾¼Ò¤ËÊѹ¹¤¹¤ë¾ì¹ç¤â¤´¤¶¤¤¤Þ¤¹¡£¤´Î»¾µ¤¯¤À¤µ¤¤¤Þ¤»¡£¡¡

¡ü¡¡²­Æì¸©¡¢Î¥Åç¤ÏÊÀ¼Ò¤Ë¤ÆÁªÂò¤µ¤»¤ÆÄº¤¤¤Æ¤ª¤ê¤Þ¤¹¡£
¡¡¤´Î»¾µ¤¯¤À¤µ¤¤¤Þ¤»¡£

¡ü¡¡Á÷ÎÁ̵ÎÁ¤Î¾ì¹ç¤Î±¿Á÷²ñ¼Ò¤Ï¡¡
¡¡ÊÀ¼Ò¤Ë¤ÆÁªÂò¤µ¤»¤ÆÄº¤¤¤Æ¤ª¤ê¤Þ¤¹¡£
¡¡¤´Î»¾µ¤¯¤À¤µ¤¤¤Þ¤»¡£

¡üÇÛÁ÷¤Ë´Ø¤·¤Þ¤·¤Æ¡¢
¡¡ÅÚÆü½ËÆü¡¢Ç¯Ëöǯ»Ï¡¢¤ªËß¡¢¥´¡¼¥ë¥Ç¥ó¥¦¥£¡¼¥¯¤äÏ¢µÙÅù¡¢
¡¡ÊÀ¼Ò±Ä¶ÈÆü°Ê³°¤Ï¤´Î»¾µ¤¯¤À¤µ¤¤¡£
¡¡µÞ¢Í½¹ð¤Ê¤·¤Î¥¹¥¿¥Ã¥Õ¤Î½ÐÄ¥¤Ê¤É¤â¤´¤¶¤¤¤Þ¤¹¤Î¤Ç¤´Î»¾µ¤¯¤À¤µ¤¤¤Þ¤»¡£

¡üÇÛÁ÷¤Ë´Ø¤·¤Þ¤·¤Æ¡¢
¡¡±óÊý¡¢Î¥ÅçÅù¡¢Îã³°Ãϰè¤â¤´¤¶¤¤¤Þ¤¹¡£
¡¡¤´Î»¾µ¤¯¤À¤µ¤¤¤Þ¤»¡£


¡ÚÁ÷ÎÁ¡Û

¡ü¡¡Á÷ÎÁ¤Ï´ðËÜ990±ß¡ÊÀǹþ¡Ë¤È¤Ê¤Ã¤Æ¤ª¤ê¤Þ¤¹¡£
¡¡¡ÊË̳¤Æ»1,100±ß¡ÊÀǹþ¡Ë¡¢²­Æì¤Ï2,200±ß¡ÊÀǹþ¡Ë¡£Â¾Î¥Åç¤Ë´Ø¤·¤Þ¤·¤Æ¤ÏÊÌÅÓ¤ªÃΤ餻Ãפ·¤Þ¤¹¡Ë

¡ü¡¡¤â¤Á¤í¤óÁ÷ÎÁ̵ÎÁ¾¦Éʤ¬¤¢¤ë¾ì¹ç¤ÏƱº­¾¦Éʤâ̵ÎÁ¤Ç¤¹
¡¡¢¨Á÷ÎÁ̵ÎÁɽ¼¨¤Î¾¦ÉʤˤĤ­¤Þ¤·¤Æ¤âÎ¥Å硦°ìÉôÃϰè¤ÏÄɲÃÁ÷ÎÁ¤¬¤«¤«¤ë¾ì¹ç¤¬¤¢¤ê¤Þ¤¹¡£

¡ü¡¡¤Þ¤È¤áÇ㤤»þ¤Î°·¤¤
¡¡£±ÇÛÁ÷Àè¤Ë¤Ä¤­¡¢Á÷ÎÁÊ̤ξ¦ÉʤòÊ£¿ô¤´Ãíʸ¤¤¤¿¤À¤¤¤¿¾ì¹ç¡¢ Á÷ÎÁ¤Ï¾åµ­ÎÁ¶âɽ£±¸ÄʬÁ÷ÎÁ¤Ë¤Ê¤ê¤Þ¤¹¡£

¡ü¾¦Éʹç·×¡ï5,500-(Àǹþ)°Ê¾å¤ªÇ㤤¾å¤²¤ÏÁ÷ÎÁ̵ÎÁ¤Ç¤´¤¶¤¤¤Þ¤¹¡£
¡¡±¿Á÷²ñ¼Ò¤ÏÊÀ¼Ò¤Ë¤ÆÁªÂò¤µ¤»¤ÆÄº¤¤¤Æ¤ª¤ê¤Þ¤¹¡£
¡¡¤´Î»¾µ¤¯¤À¤µ¤¤¤Þ¤»¡£
¡¡¡ÊË̳¤Æ»¡¢²­Æì¡¢Â¾Î¥Åç¤Ë´Ø¤·¤Þ¤·¤Æ¤ÏÊÌÅÓ¤ªÃΤ餻Ãפ·¤Þ¤¹¡Ë

¡üȯÁ÷»þ¹ï¤ÎÅÔ¹ç¤Ë¤è¤êµÞªÃΤ餻̵¤¯¥Ý¥¹¥È¥¤¥ó¤Î¾¼Ò¤ÎÂðÇÛ²ñ¼Ò¤ËÊѹ¹¤¹¤ë¾ì¹ç¤â¤´¤¶¤¤¤Þ¤¹¡£¡¡¤´Î»¾µ¤¯¤À¤µ¤¤¤Þ¤»¡£

¡ü»þ´Ö»ØÄê¤Ï½ÐÍ褫¤Í¤Þ¤¹¤Î¤Ç¤´Î»¾µ¤¯¤À¤µ¤¤¤Þ¤»¡£

¡ü¾¯¤·¤Ç¤â¥³¥¹¥È¥À¥¦¥ó¤Ë·Ò¤°¤¿¤á¡¢Â¾¼Ò¤ÎÈ¢¤äÂÞ¤ò»È¤ï¤»¤Æ¤¤¤¿¤À¤¯¾ì¹ç¤¬¤´¤¶¤¤¤Þ¤¹¡£¤´Î»¾µ¤¯¤À¤µ¤¤¤Þ¤»¡£
ÆüËÜÍ¹ÊØ
º´ÀîµÞÊØ

RETURN ÊÖÉʤˤĤ¤¤Æ

ÉÔÎÉÉÊ
¾¦ÉÊÅþÃå¸å®¤ä¤«¤Ë¤´Ï¢Íí¤¯¤À¤µ¤¤¡£¾¦Éʤ˷ç´Ù¤¬¤¢¤ë¾ì¹ç¤ò½ü¤­¡¢ÊÖÉʤˤϱþ¤¸¤«¤Í¤Þ¤¹¤Î¤Ç¤´Î»¾µ¤¯¤À¤µ¤¤¡£
ÊÖÉÊ´ü¸Â
¾¦ÉÊÅþÃå¸å£·Æü°ÊÆâ¤È¤µ¤»¤Æ¤¤¤¿¤À¤­¤Þ¤¹¡£
ÊÖÉÊÁ÷ÎÁ
¤ªµÒÍÍÅÔ¹ç¤Ë¤è¤ëÊÖÉʤˤĤ­¤Þ¤·¤Æ¤Ï¤ªµÒÍͤΤ´Ééô¤È¤µ¤»¤Æ¤¤¤¿¤À¤­¤Þ¤¹¡£ÉÔÎÉÉʤ˳ºÅö¤¹¤ë¾ì¹ç¤ÏÅöÊý¤ÇÉéô¤¤¤¿¤·¤Þ¤¹¡£

PAYMENT ¤ª»Ùʧ¤¤¤Ë¤Ä¤¤¤Æ

¾¦ÉÊÂå°ú¤­
¶ä¹Ô¿¶¹þ
¡¦´ØÀ¾¤ß¤é¤¤¶ä¹Ô(¶âÍ»µ¡´Ø¥³¡¼¥É0159)
¡¦Ãæ¤â¤º»ÙŹ(»ÙŹ¥³¡¼¥É248)
¡¦³ô¼°²ñ¼Ò¡¡Áõ¾þ¥×¥í¥Ç¥å¡¼¥¹
¡¦ÉáÄÌͶâ¸ýºÂÈֹ桡1040173
¡¦ÅÅÏÃÈֹ桡(072)250-8105

¡ÚÈ÷¹Í¡Û
¡üÀèʧ¤¤¡§¤´Æþ¶â¤¬³Îǧ¤Ç¤­¼¡Âè¡¢¾¦Éʤò½àÈ÷¤·¡¢È¯Á÷Ãפ·¤Þ¤¹¡£
¡ü¤ª»ÙʧÁí³Û¤Ï°Ê²¼¤ÎÄ̤ê¤Ç¤¹¡£
¡¡¾¦ÉÊÂå¶â¡¡¡§¾¦ÉÊÂå¶â¹ç·×¡ÜÁ÷ÎÁ
¡¡¿¶¹þ¼ê¿ôÎÁ¡§¤ª¿¶¹þ»þ¤Ë¤ª³Î¤«¤á¤¯¤À¤µ¤¤¡£
¡üǰ¤Î¤¿¤á¤´Ãíʸ¸å¤Ë¥á¡¼¥ë¤Ë¤Æ¤ª»ÙʧÁí³Û¤ò¤ªÃΤ餻Ãפ·¤Þ¤¹¡£
¡ü¤Ê¤ª¡¢¿¶¹þ¼ê¿ôÎÁ¤Ï¤ªµÒÍÍÉéô¤Ç¤ª´ê¤¤Ãפ·¤Þ¤¹¡£
¡ü5Æü°ÊÆâ¤Ë¤´Æþ¶â¤Î¤Ê¤¤¾ì¹ç¡¢¤´Ãíʸ¤Ï¥­¥ã¥ó¥»¥ë¤È¤µ¤»¤Æ¤¤¤¿¤À¤­¤Þ¤¹¡£
¡ü¤ª¿¶¹þ¸å¡¢¥á¡¼¥ë( info@ballerinart.jp )¤Ë¤Æ
¤´°ìÊó失¤Þ¤¹¤È®¤ä¤«¤Ë½èÍý¤¹¤ë¤³¤È¤¬²Äǽ¤Ç¤¹¡£

¢¨Í¹ÊØ¿¶ÂؤÎÊý¤¬ÁᤤÆþ¶â³Îǧ¤ò¤µ¤»¤Æ¤¤¤¿¤À¤±¤Þ¤¹¡£
¥¯¥ì¥¸¥Ã¥È
Amazon Pay
Amazon¤Î¥¢¥«¥¦¥ó¥È¤ËÅÐÏ¿¤µ¤ì¤¿ÇÛÁ÷Àè¤ä»Ùʧ¤¤ÊýË¡¤òÍøÍѤ·¤Æ·èºÑ¤Ç¤­¤Þ¤¹¡£